Waren Film- und Serienkürzungen nicht eher ein Problem der "guten alten Zeit"? Die Zeit, wo die Nazi-Folge von "Raumschiff Enterprise" nicht gezeigt wurde, in einer "Magnum"-Folge bei der Synchronisation aus Alt-Nazis PLO-Terroristen gemacht wurden? Wo überhaupt jede amerikanische Serie um 5 Minuten gekürzt wurde, damit sie ins starre Uhrzeit-Sendeschema passt? Kinofilme, die keine Jugendfreigabe bekamen, obwohl man sie heute Zwölfjährigen zeigen könnte.

Aber mit Udo Jürgens dürfte das nun echt nichts zu tun haben. Da gings vermutlich einfach nur um Kohle.