Es sind wohl zwei Dinge:
Tonerhöhung und Beschleunigung rühren wohl daher, dass man in den 80ern/90ern etliche Serien und Filme direkt normgewandelt hat, d. h., es wurde das ursprünglich schon ruckelnderweise auf 29,97fps ge"pulldownte" Material nicht auf seinen progressiven, ruckelfreien Ursprung zurückgeführt (IVTC) und dann ein wenig auf PAL-Speed beschleunigt, sondern direkt von 29.97 mittels Blending und noch mehr Ruckeln unter Beibehaltung von Laufzeit und Tonhöhe gewandelt. Gab es z. B. auch bei Star Trek NG.
Da man nun auf das ursprüngliche Filmformat zurückgreift, muss man dieses Mal beschleunigen, um auf PAL zu kommen, daher - wenn schlecht gemacht - der höhere Ton.

Woher das Ruckeln kommt, kann man nur mutmaßen, vermutlich ein Bearbeitungsfehler, anders ausgedrückt: Da war wieder der Praktikant dran...