Versüße mir soeben den vernieselten Samstagvormittag mit dem Betrachten der langersehnten "Q&Q"-DVDs. Zur Halbzeit lässt sich schon mal festhalten, dass es sich bei dem verwendeten Material wohl um die deutschen Fernsehbänder mit der seinerzeit von der Bavaria Atelier GmbH erstellten Original-Synchro handeln dürfte, da so vertraute Stimmen wie Manfred Schott (Dustin Hoffman), Herbert Weicker (Spock) und Walter Reichelt (Halvar) mit an Bord sind (falls ich mich nicht verhört haben sollte).

Bildtechnisch darf man selbstverständlich keine Wunderdinge erwarten, aber besser hat das Fernsehbild damals ganz bestimmt auch nicht ausgesehen. Die niederländischen DVDs hatten übrigens häufig nur einen verstümmelten Folgen-Abspann, was bei der deutschen Version erfreulicherweise nicht der Fall ist. Die musikalische Untermalung aus der Feder von Joop Stokkermans, der zu dieser Zeit u.a. auch "Barbapapa" klanglich veredelte, macht den Mehrteiler für meine Ohren zu einem kleinen Nostalgie-Fest.

Fazit: Wer die Serie als Kind geliebt hat, dürfte von den DVDs nicht enttäuscht werden. Mir bereitet sie jedenfalls auch heute noch viel Vergnügen.