Gerade habe ich Dieter Wedel im Radiointerview-Potcast von hr2 Doppelkopf gehört. Dort erzählt er über "Einmal im Leben", dass die Bauarbeiter alle hessisch gesprochen hätten, weil er damals keinen anderen Dialekt hätte schreiben können. Also auf die Erklärung wäre ich nicht gekommen.

Es habe aber niemanden gestört und der Film sei ja auch so ein Erfolg geworden.

Desweiteren habe er die Idee mit dem Baumaterial-Klau von den Erlebnissen eines Produktionsleiters mit seinem Bau übernommen, der zum Team seines ersten Films (Gedenktag) gehörte. Mit Dieter Meichsner vom NDR habe er sich immer darüber beömmelt und dann hat dieser vorgeschlagen, einen Film daraus zu machen.