Damals sollen sich die deutschen ÖR-Käufer die Serien in den USA tatsächlich angesehen haben. Anschließend wurde dann wohl entschieden, welche Episoden für das deutsche Publikum geeignet waren.
Erstaunlich ist, dass überhaupt SW-Folgen eingekauft wurde. Der Grund für die Auswahl wäre sehr interessant.
Gerade habe ich entdeckt, dass die DVDs jetzt auch bei Amazon gelistet sind:
Season 1 Vol 2
Man beachte die Kurzbeschreibung bei Vol 1:
"Zusammen mit dem tüchtigen Deputy Chester Goode (Dennis Weaver) kümmert er sich um einfältige Reformer, schießwütige Bankräuber und alle anderen Ganoven,"
einfältige Reformer?
" „Doc“ Adams ist die gute Seele des Westernstädtchens"
Westernstädtchen?
"Rauchende Colts ist das legendäre TVVermächtnis des amerikanischen Westens. "
Das ist ja unfreiwillig komisch.