Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ernsthaft: Obwohl ich die "Fremdsprache" der
> Bayern ja halbwegs verstehe, doch diese
> Redewendung sagte mir gerade nichts. Aber dem
> Internet sei Dank habe ich wieder etwas
> dazugelernt...

Eine Brennsuppe war mir bisher auch unbekannt. Interessant wäre ja mal ein Fernseh-Sprachkurs "Boarisch für Anfänger".

Vor einigen Jahren hatte ich mal die Idee zu einer Fernsehreihe, in der deutsche Dialekte vorgestellt werden. Die Reihe sollte zwar informativ, aber nicht zu ernst sein, in erster Linie als Parodie auf Sprachkurse gedacht. Die Älteren werden sich noch an "Wir lernen Englisch" mit Walter und Connie erinnern, wo witzige Alltagsszenen gezeigt wurden und danach auf Schreibweise, Aussprache und Grammatik eingegangen wurde.

In den 90er Jahren hat uns Heinz Dudenhöffer mit "Familie Heinz Becker" das Saarländische näher gebracht. Seitdem weiß ich, dass "Heiligabend" auf Saarländisch "Hillischohmd" heißt. Statt "Ich habe mir die Hände gewaschen!" sagte Heinz Becker: "Isch hopp mir de Händ gwäscht!" Da lernte man also auch saarländische Grammatik. In ähnlicher Form könnten uns auch andere Schauspieler und Comedians ihre Dialekte vorstellen.

Für jeden Dialekt sollte man etwa fünf 30minütige Folgen einplanen, so dass man leicht auf 50 bis 100 Folgen kommen könnte. Das wäre doch eine vernünftige Alternative zu den ganzen Tier- und Kochsendungen!



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 28.05.14 17:18.