Chrissie777 schrieb:
-------------------------------------------------------
> was bedeutet denn "Mycket noeje"?

Hallo Chrissie,
das ist der schwedische Ausdruck für "Viel Vergnügen!"

So einfache Sachen kann man sich auch mit dem Google-Übersetzer übersetzen lassen. Bei längeren Sätzen kommt aber leider oft ein unverständliches Kauderwelsch heraus und man muss dann raten, was gemeint sein könnte.

Den Kalle-Blomquist-Film vor einem Monat habe ich übrigens gesehen. Was mir nicht gefallen hat, war, dass Anders größer war als Kalle. Beim Lesen der Bücher hatte ich mir das umgekehrt vorgestellt. Eva-Lotte war aber gut getroffen.

Hälsning Ulrich

(hälsning = Gruß) ;)