Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------

> Offenbar nicht, denn sonst würden sich diese
> "1-Stern-Schreiberlinge" nicht ständig aufs Neue
> darüber aufregen, daß eine in den US-Bildmastern
> erfolgte deutsche DVD-VÖ genau diese Dinge zeigt
> und der zuvor hierzulande nie gesendete
> Episodenteaser halt nur im O-Ton vorliegt, weil er
> nie synchronisiert wurde. Manchmal habe ich
> wirklich den Eindruck, daß hier einige Leute
> bereits einen "Kulturschock" erleiden, wenn sie
> via DVD-Editionen plötzlich entsetzt feststellen,
> daß in anderen Ländern Werbeblöcke nicht mitten
> in den Dialog geprügelt werden, sondern im
> Original ein ganzer Serienact dramaturgisch genau
> darauf zuarbeitet ;-)

Wobei aber inzwischen ein Umdenken stattfindet. So bringt der Fernsehsender "Pro7Maxx" Fernsehserien im englischen Originalton mit deutschen Untertiteln.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.02.14 09:53.