Ja - ich habe auch nicht versucht auszudrücken, das nachträgliches colorieren nicht funktionieren kann.
Nur wurde viele Filme nachcoloriert, weil es im Trend war.
So sehe ich es auch mit den Filmformaten (16:9), die manchmal bei alten Filmen/Serien nicht "liebevoll" umformatiert wurden. Sei es auf DVD oder bei manchen Sendern - aber ein anderes Thema.

Ich versuch es mal so zu sagen:
Das Werk vom Künstler war nicht Farbe geplant, es ist nicht der Ursprung.