@CharleysOnkel :
Ja, das kann natürlich auch sein, dass die Farbe im Lauf der Jahre sozusagen verblasst ist.
Ich kam nur auf die Idee mit der Nachcoloration, weil ich die Serie im Original eigentlich schwarz-weiss in Erinnerung habe. Aber die Erinnerung kann natürlich täuschen, ist ja ein paar Jährchen her und ich war damals noch klein ;)