Habe mich nun durch alle Folgen der DVD´s durchgeguckt und dabei ist mir aufgefallen, dass in einigen Folgen die Kinder über "Vati" und "Mutti" sprachen, in anderen Folgen reden sie ihre Eltern mit " Mummy" und "Daddy" an.
Ich vermute, dass dies wohl damit zu tun hat, dass einige Folgen Anfang der 70er vom ZDF synchronisiert wurden, die anderen über 20 Jahre später für die Erstendung im damaligen Pay Tv Sender DF 1 Comedy .
Da nun bald auch "Lieber Onkel Bill" auf DVD herauskommt und auch da zwischen der ARD Synchro und der späteren RTL Synchro viele Jahre dazwischen liegen würde mich mal interessieren, ob das da auch so gehandhabt wurde.
Für mich klingt , in einer amerik.Serie die Bezeichnung "Mummy" und "Daddy" etwas passender.
Dennoch tat dies der Freude die Bradys wiederzusehen keinen Abbruch !!