Sowie ich weiss, ist es seit 2007 (oder so) die Strategie der BBC alle DVDs mit (zumindest) englischen Untertiteln zu liefern. Diese Abmachung gilt auch fuer britische DVD-Verleger, die die BBC-lizenzierte Fernsehserien herausgeben. Es gibt heute noch aelteren BBC DVDs (vor 2007) ohne Untertiteln, es koennte aber sein dass manche Wiederveroeffentlichungen aelterer DVDs haben Untertiteln neulich dazugegeben.

In der 60er/70er produziert auch die ITV ein ganzer Haufen von guten Sitcoms, leider sind die DVDs fast alle ohne Untertiteln (z.B. fuer Ihre Interesse, das ex-ITV Comedie Sortiment von Network DVD ---> [www.networkdvd.net] )

Es gibt ein Website das behauptet ein Klares Bild ueber Untertiteln zu bieten, ist aber noch unvollstaendig --> [dvd-subtitles.com]

Einige Britische (BBC) Komedieserien, die Ihnen gefallen koennten, sind:

It Ain't Half Hot Mum (die komischen Abenteuer eines Unterhaltungstrupps des Britischen Heer in Indien) - Alle Staffel scheint englischen Untertiteln zu haben.

Hi-de-hi! (genannt nach der Grussmeldung des Ferienlagers, das als Mittelpunkt dieser Situationskomödie dient) - Vorsicht! Nur Staffel 3-9 haben englischen Untertiteln!

You Rang, M'Lord? (ein Art komische Version der 'Das Haus am Eaton Place') - Alle Staffel scheint englischen Untertiteln zu haben.

Steptoe and Son (Komoedie ueber ein ungluecklicher Vater und Sohn Altmetallhändler) - Alle Staffel scheint englischen Untertiteln zu haben.

Porridge (Komoedie ueber ein Haeftling) - Alle Staffel scheint englischen Untertiteln zu haben.

The Tony Hancock BBC Collection (trockener Humor, ein bisschen wie Dieter Hildebrandt, vielleicht?) - Alle Staffel scheint englischen Untertiteln zu haben.

The Good Life (Komoedie ueber ein vorstaedtisches Ehepaar, das versucht ein selbstgenügsamer Lebenstil zu entwickeln) - Alle Staffel scheint englischen Untertiteln zu haben.

The Fall and Rise of Reginald Perrin (Komoedie ueber ein Geschaeftsmann, der ein Art Nervenzusammenbruch erlebt) - Alle Staffel scheint englischen Untertiteln zu haben.

Ever Decreasing Circles (Komoedie ueber ein 'Wichtigtuer', der immer Probleme erlebt - sehr unterhaltsam) - Alle Staffel scheint englischen Untertiteln zu haben, aber Sie muessen die 2entertain Ausgabe kaufen, die Network Ausgabe hat keine Untertiteln.

One Foot in the Grave (es gibt schon eine deutsche Bearbeitung als 'Mit einem Bein im Grab') - Alle Staffel scheint englischen Untertiteln zu haben, die einzige Amazon.de Rezension ist aber nicht so enthusiastisch!

Es koennte sein Ihre Kopie von 'Dad's Army' stammt von einer frueheren Ausgabe, ich habe die Serie als einzelne Staffeln gekauft (9 + Weihnachtssonderprogramme) und alle haben englischen Untertiteln. Heute gibt's ein Gesamtbox um einen guenstigen Preis.

Mit 'Till Death Do Us Part' werden Sie im Moment kein Glueck haben, weil die DVDs nicht mehr im Produktion sind und hatten keinerlei Untertiteln. Mit der Fortsetzung 'In Sickness and in Health' ist die Lage viel besser, die Gesamtedition ist im Moment ziemlich guenstig und alle Folgen scheint Untertiteln zu haben.

Ich glaube alle die o.g. Serien waren nie in Deutschland ausgestrahlt, aber bin nicht sicher.