SAS Prinz Malko schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ja, aber wenn er deutsch spricht, hat er einen
> sehr sehr starken französischen Akzent (was bei
> Winnetous Rückkehr, wo er nicht synchronisiert
> wurde), sehr störte. Wäre das gut fèr
> Reportagen im deutschen fernsehen?


Also bei der Dokumentation in Kroatien hat das gar nicht gestört - ich hab ihn mehrere Jahre in Elspe und besonders in Bad Segeberg gesehen - mit den Jahren wurde sein Deutsch immer besser und ich fand das macht ihn mit dem französischen Akzent noch charismatischer - ergo Wiedererkennungswert war sehr hoch.
Bei der mehrteiligen Doku über die Pferde kann ich mich leider nicht mehr erinnern ob er synchronisiert wurde. Da hab ich mehr auf die Doku und sein Fachwissen (bin ja selbst Reiter und Haflingerbesitzer) geachtet (ähem - naklar auch auf Pierre)