Ralfi schrieb:
-------------------------------------------------------
> Wobei ich den tieferen Gund
> immer noch nicht kenne.

Ich bin davon ausgegangen, dass Universal nicht mehr der vollständige Synchronton vorgelegen hat, weshalb man das Ende dieses Films eben nachsynchronisieren musste. So war das auch bei einigen Columbo-Episoden der Fall gewesen. Dass jetzt aber auch schon TV-Sender auf diese Fassung zurückgreifen müssen, ist für mich ein starkes Stück. Im Fernsehen wurde die Originalsynchro bislang immer komplett gebracht, bis vor ca. 20 Jahren auch noch mit dem deutschen Vor- und Abspann.