Aha. Und ihr glaubt also allen Ernstes, dass eine deutsche Fassung, hergestellt unter unendlichen Mühen und vor allem Kosten, ein absoluter Verkaufsrenner wird, weil ja so viele Leute unbedingt Charlie Chan sehen und Horst Sachtleben hören wollen?

Na, meinen Segen habt ihr. Ich glaub's nämlich genauso wenig wie bisher alle deutschen DVD-VÖ absolute Verkaufsrenner sind - geht auch gar nicht, weil die Preise teilweise viel zu hoch sind und im Falle einer Neusynchro noch viel höher wären. Und ganz ehrlich - bevor Leute für so ne Serien-VÖ eine Menge Kohle ausgeben, fahren sie lieber in Sommerurlaub. Meine bescheidene Meinung. Ich würds jedenfalls nicht kaufen, weil - Keye Luke hin oder her - mir Charlie Chan ziemlich hinterrücks vorbei geht. Und weil's bestimmt Schwarzweiß ist, dürfte das bei vielen TV-Sehern der zumindest jüngeren Generation genauso sein. Aber das ist mit vielen Sachen so. Sicherlich wird auch ein Knaller wie "Mit Schirm, Charme und Melone" oder "Am Fuß der Blauen Berge" nur einen geringen Prozentsatz der DVD-Käufer interessieren und nicht sofort alle potenziellen Kunden in die Läden stürmen lassen, sonst wären die Serien nämlich im Null Komma Nix ausverkauft gewesen, und das sind sie nicht. Und bekannter als ein Charlie Chan dürften sie zumindest hierzulande auf jeden Fall sein.

Von daher ist der Wunsch Vater eures durchaus ehrenwerten Gedankens, aber erfüllen dürfte er sich wohl kaum.

Der Lonewolf Pete