Diese Bedingungen die jetzt in dieser Branche vorherrschen sind ja indirekt mit ein Grund, warum man es sich mit dem Synchronisieren bresonders von Nostalgieserien nicht so einfach macht.

Schade war es wirklich im "Laramie"-Fall und für einige andere Krimi, Western, Komödienserien, daß man diese nicht schon bereits in den 80er und 90er Jahren fürs Pay-TV synchronisieren hat lassen. Denn damals waren die Budget-Bedingungen für Nostalgieserien besonders wegen der Ausstrahlung im Fernsehen offenbar sehr viel besser. Wobei es ja auch so ist, daß im Kirch-Imperium viele Synchros noch auf der Halde liegen. Mit viel Glück werden wir ja irgendwann
einmal die eine oder andere Überraschung erleben.

Für mich waren die 50er, 60er und 70er Jahre-Synchros auch viel authentischer. Aber es waren halt auch damals in diesem Metier tolle Könner (Synchronsprecher, Regisseure) am Werk und der Faktor Zeit spielte weniger eine Rolle. Und laut Rainer Brandt gibt es ja Null qualitätsentsprechenden Nachwuchs in diesem Bereich.