Nun. Eigentlich wurde ja schon alles gesagt. Die Synchro echt gewöhnungsbedürftig (das Gleiche
haben die auch mit den beiden "Tim & Struppi-Filmen gemacht. Auf "alt" getrimmt!). Auch die
Bildqualität ist mit der von "ZU VIELE KÖCHE" vergleichbar. Aber man darf nicht vergessen es
liegen fast 50 Jahre zurück und das die Episoden nochmal in Deutsch laufen ist doch auch okay.
Ich kenn sie jedenfalls nicht & bin kein Freund vom Englischen Original!

Genauso stell ich es mir mit den alten "CHARLIE CHAN"-Filmen (als Sprecher viel. Horst Sachtleben)
vor,die noch fehlen. Aber das ist eine andere Geschichte...