Dies ist nur bedingt richtig. Es wurden bei einigen Laurel- und Hardy-Filmen mehrere Sprachfassungen
(Französische, Spanische, Deutsch) gleichzeitig gedreht, da es zu Beginn der Tonfilmära noch Probleme mit dem Synchronisieren gab. Die beiden Schauspieler hörte man dann im O-Ton
(bestes Beispiel: Der Kurzfilm "Spuk um Mitternacht", der kürzlich auftauchte).
Viele dieser Tonfassungen sind leider verschollen.

Die Laurel- und Hardy-Filme wurden dann bei Wiederaufführungen immer wieder neusynchronisiert (manchmal bis zu dreimal). An sich sind aber alle Tonfilme sofern vorhanden synchronisiert
worden. Sogar der "Juwelenraub in Hollywood" (in der die beiden einen Kurzauftritt haben)
wurde nunmehr eingedeutscht.

Gruß

Günter