Leo schrieb:
>
> Ziemlich heftig. Der Titel stammt schließlich nicht vom ZDF,
> sondern von Jack London. Und ich bezweifle, dass der dem ZDF
> Exklusivrechte verliehen hat. Das würde ja im Grunde
> bedeuten, dass künftig keine Literaturneuverfilmung mehr wie
> das Originalbuch heißen darf, wenn der erste Filmproduzent
> was dagegen hat.
>
> Bei aller Liebe zum alten "Seewolf" - ich finde dieses
> Schützerei von Titeln, die eigentlich ein anderer erfunden
> hat, mehr als bedenklich.

Es ist ein etwas anderer Fall, aber sowohl Marvel, als auch DC haben einen Comiccharacter namens "Captain Marvel". Der von DC ist älter, da er aber lange ungenutzt war, hat Marvel sich irgendwann die Rechte am Titel geschnappt und der DC Captain Marvel taucht jetzt in Comics unter dem Titel "SHAZAM!" auf, obwohl er der erste war und auch ursprünglich in nach ihm benannten Comics erschien.
Es ist also durchaus möglich, dass das ZDF aus welchem Grund auch immer die Namensrechte am Seewolf für Verfilmungen im deutschsprachigen Raum hat, wer sagt denn das Jack London überhaupt in einer Position war, dem ZDF die Rechte am Namen zu geben, wenn er sie selbst nie hatte? Vielleicht ware ndie frei verfügbar und da sZDF hat sie sich gegriffen.
Das London den Roman geschrieben hat, bedeutet nicht das er und nur er weltweit die Rechte an dem Wort "Sea Wolf" in allen möglichen Übersetzungen und für alle möglichen Medien hat, dazu ist der Titel viel zu allgemein.