Na, dann kann ich Dir ja die freudige Mitteilung machen, daß Dein Ärger unbegründet ist. Denn die deutsche 18er DVD-Fassung von "Cube Zero" ist nicht gekürzt, nur die 16er Fassung. Daß die amerikanische Fassung eine ca. dreiminütige längere Laufzeit hat, liegt am sog. PAL-Speedup. PAL-Filme laufen nämlich ein Tick schneller als NTSC-Filme.

Es ist immer empfehlenswert, sich bei der ofdb zu informieren, denn dort werden i.d.R. Angaben dazu gemacht, ob DVDs geschnitten sind oder nicht.

[www.ofdb.de]