Ein anderes Beispiel ist "Das letzte Einhorn", das deutsche einhorn passt sehr gut und bringt das Fabelwesen wie es im Buch dargestellt wird sehr gut rüber. Das englishce Einhorn (Faye Dunaway?) ist einfach nur grauenvoll.

(Ich finde, dass vor allem bei Sachen die ins Amerikanische synchronisiert werden, die Synchronstimmen meist so grauenvoll sind, dass man sie sich nicht länger als fünf Minuten anhören kann.