über die Synchronisationen habe ich mich auch schon ausgiebig aufgeregt .
Ob bei "trash" Sendungen wie Talk Talk , die Aufregung wert ist , mag dahin gestellt sein .
Was mich aber ärgert , das bei intressanten Interview Partnern , deren original Stimme und original Worte von persönlichen intresse sind , von schlechten Synchronsprechern überbrabbelt wird .
Ich selbst spreche 3 Sprachen ( deutsch / english / französich ) kann das aber nicht von jedem verlangen , deswegen schlage ich vor , wie es bei unseren Nachbarn in den Benelux staaten gang und gebe ist , die Synchronisation als Laufband im unteren Bildrand einzublenden .

hat ganz nebenbei auch noch einen lerneffekt :-))