Ja, das hat man gebraucht; eine eingedeutschte Kopie-Serie? Hat das je funktioniert?

Auch wenn ein Pastewka die Hauptrolle hat ... ich weiß nicht; ich erinnere mich z.B. an das "Eine schrecklich nette Familie" in deutsch; trotz - megagroße Idee - 1:1 abgekupferter Dialoge (also von der detuschen Synchro übernommen) war das an Grausamkeit nicht zu überbieten - und hier zeigte sich, wofür die (hier fehlenden) Lacher vom Band gut waren - als Anheizer.

Was das Thema angeht; man kann eben nicht alles vom US-Bereich in den EU/D-Bereich übernehmen, weil sowas einfach nicht funktioniert. Z.B. Verfolgungsjagden; deswegen finde ich Cobra11 auch so mega-affig; auf den US-Highways, Landstraßen, ist Platz, da kann man das machen; hier würde es (in Anlehnung an Mittermeier) heißen; im Stau steckengeblieben nach 30 Sekunden ...

Vielleicht lernen sie es bis zum nächsten Jahr1000 noch einmal ;)



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 22.03.14 01:43.