Ungeschickt ist aber schon ein ganz schöner Euphemismus. Das ZDF hat sich mit der Meldung doch zu 90% selbst ins Aus gestellt. Breaking Bad hat so eine hohe Reputation, wenn die Serie da jetzt nicht von der Qualität rankommt, dann kann das jetzt nur noch scheitern.
Sowas kann man ja gerne bei der Projektierung intern als Zielvorgabe sagen und, angesprochen auf die Paralleln (die hoffentlich viel geringer sind als befürchtet), später auch zugeben, dass man sich von Breaking Bad hat inspirieren lassen. So allerdings wird die Produktion höchstwahrscheinlich einfach nur scheitern.