Absolut erlaubte und wohl auch überfällige Zensur. Genau wie vor Kurzem auch beim Kinderbuchklassiker Jim Knopf; es gibt einfach eine Handvoll Ausdrücke, die es auszulöschen gilt, damit sie im modernen Sprachgebrauch keine Verwendung mehr finden, da sie einfach heute als Beleidigung funktionieren. Das böse N-Wort steht da sicherlich an erster Stelle ... Ich bin immer wieder erschrocken, dass unter deutschen Kids Anfang 20 dieser Begriff noch fröhlich in die Runde geschmissen wird ...