gut, dass du es lässt! gfrasster ist ein wienerischer ausdruck!
bei uns in oberösterreich nennen wir sie auch hundskrüppeln oder rotzpiepn!
das heisst soviel, wie elendige hundsviecher, schweine, drecksäue! haben keine manieren und keinen anstand!
derschlagen gehören sie! sie sind nicht wert zum leben! weg mit ihnen!
eine richtige übersetzung kann man kaum finden! denn im wienerischen werden viele ausdrücke verwendet auch sehr viel vom jüdischen!
es wurde einmal ein quiz bei paradewienern durchgeführt!
die meisten dieser vorbildlichen prominenten aus kultur, film und musik kannten die wiener ausdrücke nicht!
ich schätze dass der ausdruck "gfrasst oder gfrast!" vom gfriss kommt!
das heisst schiache(hässliches gesicht!)visage, wahrscheinlich da man annahm dass ein hässlicher mensch, hässlichen charakter hat! was ja nicht stimmt!
aber hässlich wird ja oft mit gewissen dingen assoziert!
