faxe61 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Und bei der Synchro wurden die amerikanischen
> Eigen-Namen beibehalten -
> ich weis jetzt nicht wirklich, ob es so einfacher
> oder schwerer ist für den deutschen Zuschauer,
> da die Märchen ja auch verschiedene Fassungen
> haben, bzw. nicht den Grimmschen Märchen
> entsprechen (das ist nur eine Behauptung). I

Man muss unvoreingenommen die Märchenfiguren so akzeptieren wie sie in der Serie dargestellt werden. So als kenne man die Geschichten nicht.
Wenn man die (vermeintlichen) Fehler sucht, beschäftigt man sich damit, statt mit der Handlung.
Und schon hat man was verpasst.
Die Änderungen gegenüber der bekannten Version als künstlerische Freiheit betrachten.

> Ich kenne viele Märchen - ich weis nur nicht in
> welcher Fassung.

Ich sammle Märchenbücher und kenne dadurch viele Fassungen. z.B. auch die "unkastrierten" Versionen der Grimms. Wo noch in glühenden Schuhen bis zum Tod getanzt wurde.
Viele Figuren wie z,B. Aschenputtel gibt es als Typ in vielen Ländern mit vielen verschiedenen Namen.