zum eigentlichen Thema, kein Kommentar, kann wirklich ein altes Volkslied gewesen sein, aber zur Diskussion Political Correctness:

Wenn "Negerkuss" bzw überhaupt das Wort Neger o.k. ist, wie sieht es dann aus mit den Begriffen "Itaker", "Polaken", "Russkies", "Schlitzaugen", "Spanaken", "Knoblauchfresser", "Froschfresser", usw.?

Sind schließlich auch nur abgeleitete Bezeichnungen von Völkern bzw. ihren Äußerlichkeiten und Essgewohnheiten.


Irgendwo las ich hier (von tiramisusi), das Wort "Neger" sei von einem braven Bauersmann vollkommen freundlich gesonnen benutzt worden, während üble Zeitgenossen das Wort "Schwarzer"* o.ä. benutzten. Tja, ich darf manche Leute, und sie mich auch als Arschlöcher bezeichnen und wir nehmen es uns nicht krumm. Aber dieses Wort bleibt trotzdem im Allgemeinen ein Schimpfwort.

"Neger" stammt von negro, also schwarz, ja. Aber nicht immer bedeutet wortwörtliche Übersetzung die tatsächliche Bedeutung. Tatsächlich hat das Wort im ursprünglichen Sinn einen negativen Beigeschmack.

Es kann für einen Schwarzen in den USA schon das Wort "Boy" eine Beleidigung sein, insb. wenn das Wort langgezogen ausgesprochen wird, obwohl es wortwörtlich ja nur "Junge" heißt.


*übrigens diese witzig klingenwollende Verspottung "Maximalpigmentierter" ist nicht nur gähnig, sondern offenbart eine gewisse Blödheit. Das Wort "schwarz" wurde noch nie rassistisch aufgefasst, allenfalls das Wort "farbig".