"Agonizando en el crimen" ist es wohl nicht, da geht es nämlich um ein killendes "Sexmonster", welches von der Polizei gejagt wird und ist eher ein Krimi als ein Horrorfilm, hier gibt es ein Filmplakat: [www.moviemeter.nl]

Aber von eben diesem Regisseur (Enrique Lopez Eguiluz) ist "La Marca del hombre-lobo" von 1967/68 (Alternativtitel: Frankensteins Bloody Terror/The Mark of the wolfman/The vampire of Dr. Dracula), auch hier mal das Plakat: [www.moviemeter.nl] und nähere Infos: [www.ofdb.de]
Wenn ich mich recht erinnere, war dieser Titel aber schon mal genannt worden und du meintest der wäre es nicht. Aber ich bin die alten Threads jetzt nicht durchgegangen, kann auch ein anderer Film gewesen sein.