Star John Candy died while making this film. His few remaining scenes were either not filmed or were filmed using a stand-in and were re-written not to involve him.

-> John Candy ist während der Dreharbeiten verstorben. Die wenigen verbleibenden Szenen wurden etnweder nicht gedreht oder ein Stand-in wurde verwendet, bzw. die Szenen wurden so umgeschrieben, dass er nicht darin vorkam.

The movie was dedicated to Candy. He died from a massive heart attack ten days before the movie was completed. A stand in and digital enhancement enabled Candy's character to be seen in the final scenes.

-> Der Film ist John Candy gewidmet. Er starb 10 Tage vor Abschluss der Dreharbeiten an einem Herzinfarkt. Ein Stand-in und digitale Nachbearbeitung, ermöglichten es, dass Candy's Charakter in der Schlußszene zu sehen ist.

Keine wörtliche Übersetzung meinerseits.