Das könnte der Film "Die Eltern" (1973) gewesen sein.
[german.imdb.com]
Anne Bennent spielte das Mädchen. In Google finde ich zwar auf die Schnelle nichts besonders Erhellendes dazu gefunden, aber ich habe den Film selbst vor unzähligen Jahren gesehen und war sehr beeindruckt. In der Story kommt in meiner Erinnerung genau das mit der Frau am anderen Seeufer vor. Natürlich wurde auch dieser Film nie wiederholt. Aber nach meiner Erinnerung ist er das!
Grüße Elbauen