Hallo B.A.T.,
du sprichst gerade meinen "schönsten Zeichentrickfilm for ever" an.
Ich könnte diese TV-Zeitungsfuzzies würgen wenn sie den Film runtermachen.
Seit diesem Film kenne ich auch AMERICA,die die wunderschöne Musik
beigesteuert haben.
Um auf deine Frage zurückzukommen;Die deutschen Synchronsprecher waren:
Christopher Lee,Frank Zander,Wolfgang Spier,Tilly Lauenstein,Evelin Künnecke.

Vielleicht ist es Wolfgang Spier ,den du suchst.

gruss,chris