Vielen Dank für euere Antworten. Ich habe mir beide Filme nochmals in meinem Archiv angesehen. Moonshade hatte natürlich Recht. Die beiden Filme haben die alte Synchro aus den 50iger/60iger Jahren. Ich hatte das jetzt mit Hitchcocks "Notorius-Berüchtigt-Weisses Gift" verwechselt. Da liegt nun ja auch schon seit 10 Jahren die Kino-Synchro mit Wolfgang Lukschy vor. Ich fande damals die ZDF-Fassung mit Bond-Sprecher Niels Clausnitzer vollkommen steril und unpassend. Aber das war halt damals so wenn die Erstsynchronfassung nicht mehr existiert.