Nach Eingabe des Titels bei einer bekannten Suchmaschine wurde mir neben weiteren Ergebnissen eine Seite angezeigt auf die ich hier nicht näher eingehen möchte ;-) Dort fand ich u.a. diese Informationen:
"Habe meinen Dub des DVD-Rips in die russisch modifizierte DVD5 der WAC gemuxed. Ich hab die volle DVD damals wie blöde im Netz gesucht, aber nirgends gefunden. Es wurde lediglich die russische Tonspur mit der deutschen ausgewechselt - alles andere (Menu, Trailer etc.) blieb erhalten. Das Teil ist extrem rar, da dieser tolle Film bei uns leider nie eine Auswertung auf einem Medienträger fand! No VHS! No DVD! No BD! Und im TV auch recht selten anzutreffen."

Dabei finden sich noch folgende Infos: "Source Video: Warner Archive (US-DVD) Ton: ZDF (TV-Rip)".
Nach Hinzufügung von "ZDF" zur Suchmaske folgte ich einen Link zu Sylvia Hubrichs Diplomarbeit "Erfolgsfaktoren von Spielfilmen im Fernsehen: Eine Evaluationsstudie am Beispiel des ZDF" aus dem Jahr 1998. Darin gibt es diese Angabe: "Sa. 26.10.96 01:49 Der Mörder lauert in der Sauna". Das würde sich auch mit einem Eintrag in der Deutschen Synchrondatei decken: "Der Mörder lauert in der Sauna (1977), The Ritz, Spielfilm, Version: Synchro (1995), Anzahl Sprechrollen: 10".

Zusammenfassend kann man also sagen, das der Film 1995 Deutsch (neu?) synchronisiert wurde und zumindest einmal 1996 im ZDF gelaufen ist. Erinnern kann ich mich persönlich nicht daran, was deine Frage wohl beantwortet. Im Übrigen kann man das auch mit ein klein wenig Aufwand selbst herausfinden, Internet und Interesse vorausgesetzt ;-)