mimmila schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hallo,
> ich schau mir gerade den o.g. Film an und wundere
> mich über die Synchronstimme von James Stewart.
> Ist das die Originalversion von damals oder wurde
> er neu synchronisiert?
> Wenn man die anderen so reden hört glaube ich
> schon das es von früher ist.
> Es ist so seltsam wenn James Stewart sich so fremd
> anhört.
> Danke schon mal!

Der Film wurde in der Tat zweimal synchronisiert: 1951 mit Ernst Fritz Fürbringer und 1966 mit Eckart Dux.
Im BR läuft grad die Erstsynchro mit Fürbringer.

Am bekanntesten dürfte James Stewart mit der Stimme von Siegmar Schneider sein; bei diesem Film und auch bei vielen anderen kam dieser jedoch nicht zum Einsatz.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.03.20 23:46.