Eine fast unglaubliche Geschichte:

Der Klassiker Die Wendeltreppe/ The Spiral Staircase wurde 1945 unter der Regie des deutschen Imigranten Robert Siodmak in den USA gedreht und bereits am 5. Januar 1948 in den Westsektoren Deutschlands aufgeführt.

Erhältlich ist der Film heute in der Synchronfassung von 1964, die auch bei den TV Ausstrahlungen, an die ich mich erinnern, kann Verwendung fand.

Das besondere aber an der Synchronfassung von 1948 ist, dass der negative Protagonist des Films, der frauenmordende Professor Warren, der keine Frauen mit einer Behinderung ertragen oder dulden kann von Harry Giese gesprochen wurde.

Jener Harry Giese, der vielen Deutschen als Sprecher der NS- Wochenschau im Gedächnis sein wird.

Seine schneidende, manchmal fast hysterische Stimme wurde auch für den NS- Propagandafilm "Der ewige Jude" (1940) eingesetzt, der in drastischen Szenen, die angebliche Minderwertigkeit und die zerstörerische Kraft der Juden, nach der Ideologie der Deutschen Nationalsozialisten, darstellen sollte.

Wer, wie ich den Film gesehen hat, wird bestätigen können, wie viel Fanatismus und Boshaftigkeit in dieser Stimme lag.
Wie sie den Haß, der in Bildern und Texten schon übergebühr vorhanden war, auf das infamste verstärkte.

Ist es nicht ein Treppenwitz der Geschichte, das dieser Sprecher, 3 Jahre nach dem Krieg, eine Synchronrolle erhält, die den Wahnsinn, seiner eigenen Biografie verkörpert: Angeblich "Unwertes Leben auszumerzen und für immer zu vernichten"?

Und das in einem Film von einem deutsch- jüdischem Imigranten, der nicht zufällig 1945 entstanden ist.

Hat man 1948 bei den Film-Studios Tempelhof nur gedacht, das sich die Stimme für die Rolle gut eignen würde.
Giese, wird sich, wie viele Nazi- Verbrecher wohl nichts gedacht haben. Er war ambitionierter Rosenzüchter.



Meine Frage: Kann jemand sagen, ob die Version von 1948 noch existiert?



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 23.10.13 03:02.