Zu den nicht-deutschen Schauspielern, die sich selber synchronisiert haben, gehört auch Pierre Brice, der im letzten Fernsehfilm (Winnetous Rückkehr) die deutsche Stimme selber sprach.
Ob das aber nun "synchronisiert" war, oder ob der Film in Deutswch gedreht wurde, weiss ich nicht.
Was ich weiss, ist dass die karl may Filme der 60ger Jahre alle post synchronisiert wurden, obschon es deutsche Filme waren. Weil dort so viele Sprachen aufeinandertraten (deutsch, franzésisch, englisch, jougoslawisch), sprach bei den dreharbeiten jeder seine einegene Sprache, zum beispiel sagte Pierre Brice:
"Mon frère" und Lex Barker antwortete "My brother".



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 31.05.12 16:51.