Da kann man wohl nicht viel machen.
Einen russischen Film von 1950. Man sollte froh sein, dass es ihn im Original gibt. Vielleicht findet man irgendwo Untertitel oder jemanden der übersetzen kann.
Vielleicht irgendwo überregional eine Suchanzeige aufgeben.
Hast du mal alle Alternativtitel überprüft?
Смелые люди, Courageous Men usw. Vielleicht gibts irgendwo noch irgendeine Version mit dt. oder eng. Sprache oder UT.
Man findet mit dem Originaltitel und dem dt. kaum Webtreffer. Gab es vielleicht einen alternativen dt. Titel?

Wird auch schon seit 2008 gesucht

[www.tvforen.de]