Also mit dem Finalisieren hat das meiner Meinung nach nichts zu tun. Kann eigentlich nicht. Denke mal, das ist nur für das Menü auf der DVD und dass Du es auf anderen Playern wiedergeben kannst. Ich würde mich auf alle Fälle beim Hersteller melden. Das darf garantiert nicht sein. Vielleicht ein Defekt bei der Aufnahme - Funktion?