Vielleicht kopierst du das Video mit dem Programm "XMediaRecode" in einen MKV-Container um? Dazu muss das Material nicht neu codiert werden, und mit MKVs hat das Gerät vielleicht weniger Probleme... zur Not wandelst du die Datei einfach ins MPEG-2-Format mit mindestens 4500 kbit/sec um, das geht schnell und liefert eine gute Qualität.

Mein XORO-Mediaplayer mit Kabeltuner hat aber selbst mit MP4-Dateien im HD-Bereich keine Probleme. Dein Gerät dürfte ziemlich betagt sein.