Werter George Bailey!

Danke für die guten Ausführungen. Zeitgleich hatte ich jedoch schon einen sehr teuren und hochwertigen Converter von LIGAWO bestellt.
Dieser ist nun gekommen. Ich habe mit dessen Hilfe das Signal des BluRay-Players von HDMI auf Scart gewandelt und in den Fernsehapparat einspeisen lassen.

Fazit: Bei Normal-DVDs und Festplatten-Videos kommt das Bildsignal (wie beim gelben Cinch-AUsgang) störungsfrei an.
Bei BluRays kommt das Bild zwar farbig, aber mit Nachzieheffekten und Stroboskopeffekten an. (Über Cinch war es schwarzweiß und mit weißen Störblitzen versehen).

ABER: Da sich auf der Festplatte, die voll mit diversen alten Sendungen ist, auch Studio-Mitschnitte befinden, die in einer anderen (höheren Qualität) gespeichert wurden, werden diese ebenfalls zwar farbig, aber mit diesen Nachzieh- und Stroboskopeffekten dargestellt.

Dies ist erstens ärgerlich bei Studio-Aufnahmen (mit Fernsehkamera aufgenommen und zweitens bei Einspielfilmen (16mm, 24 B / sec.), wenn also der "Filmlook" im Grunde verdoppelt wird. Dann kommt es gerade bei Schwenks zu Klötzchenbildung und man meint, alles sei in Zeitlupe gefilmt.