Leider schweigen sich die Hersteller überwiegend darüber aus, welche Eigenschaften das USB-Medium haben muss (NTFS oder FAT32), was in deinem Fall ja entscheidend ist.
Bei dem Beispiel Dual DVD P-905 gibt es selbst in der Bedienungsanleitung von der Herstellerseite keinen Hinweis darauf: [www.dual.de] (Link zur pdf-Datei)
Es ist darin auch nur die Rede von einem USB-Stick; ob das Gerät den nötigen Strom für eine externe Festplatte liefert, ist fraglich. Das stellt letzten Endes wohl ein Problem für alle mobilen Geräte dar.

Es sind mir leider auch keine DVD-Player (mit oder ohne Bildschirm) bekannt, jedenfalls von Markenherstellern, die überhaupt einen VIDEO_TS Ordner von einem USB-Medium abspielen können. So etwas ist eher die Spezialität von Media-Playern wie z.B. [www].