Also, das Original war natürlich 'It's the end of the world as we know it (and I feel fine)'

Inwiefern sich jetzt die Homer-Version von der R.E.M.-Version unterschieden hat, kann ich nicht genau sagen.

In meiner Erinnerung haben R.E.M. und Homer zusammen folgenden Vers gesungen

'The other night I tripped a nice continental drift divide. Mount St. Edelite.
Leonard Bernstein. Leonid Breshnev, Lenny Bruce and Lester Bangs.
Birthday party, cheesecake, jelly bean, boom! You symbiotic, patriotic,
slam, but neck, right? Right.'

Und ich meine, dass Homer lediglich die beiden 'right's' durch so etwas wie 'Yeah, I'm talking 'bout you, Flanders!' ersetzt hat.

Kann mich diesbezüglich aber auch natürlich täuschen.

Gruß