Brooklyn schrieb:
>
> Ferner
> ist die deutschte Fassung schon sehr viel weiter als die
> amerikanische.

Ja, so ca. 200 Folgen. :D

@TheEagleHasLanded: Glaub es oder glaub es nicht, aber so gut wie alle Anime, die auf RTL2 laufen/liefen werden direkt aus dem japanischen übersetzt.
Detektiv Conan, One Piece, Ranma 1/2, Inuyasha, Captain Tsubasa, Sailor Moon, DoReMi, Digimon (trotz US Namen), Pretty Cure, Jeanne usw., alles ohne Umwege direkt aus Japan.

Die einzigen US Versionen die beiuns zu sehen sind, wäre Pokémon und YûGiOh und das nur weil sich die Amis die Weltrechte gegrapscht haben, hätten sie gekonnt, hätte RTL2 auch hier die japanische Version genommen.

Bevor du das nächste mal irgendwas bezweifelst, informiere dich bitte wenigstens ansatzweise!