> an wen müsste man sich denn wenden, wenn die restlichen folgen auch noch
> übersetzt werden zum senden?
> welcher verlag war denn für die ersten folegn zuständig?

Überhaupt kein Verlag, sondern ein Sender, und zwar war dies meines Wissens RTL, der die Folgen damals übersetzen ließ. RTL wird aber wohl kaum Interesse haben weitere Folgen einer uralten Serie zu übersetzen, zumal sie ihr Kinderprogramm fast komplett eingestampft haben und das Interesse in Deutschland an weiteren Folgen der Serie bei weniger als 0,01 % liegen dürfte.