Da es ja zwei Synchro-Versionen von "Archibald der Weltraumtrotter" bzw. "Adolar und seine Abenteuer" gab... bin ich nun völlig verwirrt welche ich von früher als Kind kannte... Also kennen tu ich beide nur weiß ich nimmer welche Fassung welche war.


Da ich mit dem Gedanken spiele mir die 3 DvDs bei Amazon.de zu kaufen, nur wenn es diese piepsige Vertonung von Archibald/Adolar ist würde ich sie nicht unbedingt kaufen wollen... ich fand diese Synchro Fassung einfach nur grottenschlecht gemacht... der Typ ging mir dadurch furchtbar auf die nerven und hatte von seiner Sympathie ordentlich eingebüst...


Der mit der sanfteren , auch viel professionelleren Syncho, war mir einfach viel sympathischer und hat sich auch nich so angehört als ob es ein Laie vertonen würde... Auch der Hund war viel besser synchronisiert. Die erinnert mich so ein wenig an das Lied "Ich will eine kleine mietzekatze und ein.... *summ* summ*"
Naja vomthemaabschweif..



Hoffe ihr könnt mir sagen welche Versionsfassung die DvDs sind..