Richard schrieb:
>
> In Amerika ist Kimba bereits auf DVD erschienen, es gibt also
> gute Bildmaster, die man mit etwas Aufwand mit dem deutschen
> Ton wieder zu einer vernünftigen Version kombinieren könnte...

Das wäre sicherlich möglich. Ein Problem ist aber, dass die Tonqualität der dt. Synchro auch etwas eingebüßt hat. Aber es wäre schonmal eine Verbesserung.