Die Serie hiess auch in Frankreich Ulysse 31. Eigentlich war es eine Französisch/Japanische Coproduktion ,FR3 mit DIC, TMS (Tokyo Movies Shinsha) und unter anderem zusammen mit RTL Television. Aus den RTL Studios unter der Leitung von René Steichen stammten viele der Trickaufnahmen in der Serie, wie zum Beispiel die bewegten Sternenfelder, oder der sprechende Bordcomputer. Diese Videotrickeffekte waren damals 1981 ein Novum in Trickserien. Steichen war auch verantwortlich für RTL Jingles (später auch für RTL plus).Von ihm stammte auch das berühmte RTL Startjingle mit dem Sternenfeld, den drei blauen Würfeln aus denen die Buchstaben R,T,L erschienen und die sich dann zum RTL Logo formieren, während im Hintergrund ein Stern kometenartig vorbeiflitzt.
Ulysses/Odysseus Väter sind Jean Chalopin, Bernard Deyriés und René Borg.Der Charakterdesigner für einige der Figuren war Shingo Araki.
Und gerade noch kürzlich im Supermarkt Cora in Sarreguemines gesehen: Die Serie ist in Fronkreisch auf DVD erschienen, die Platten sind Code 2 und auch PAL-kompatibel. Wer also des französischen mächtig ist..

Uwe