Wenn ich jetzt zynisch wäre würde ich dazu bemerken das die dt. DBZ-version allem Anschein für jüngere Zuschauer zurechtgeschnitten und -übersetzt wurde. Aber ich lass das mal. ;-)

PS: Sollte Gundam Wing tatsächlich eines fernen Tages auf RTL2 laufen, fodere ich ein anderes Synchronstudio. Oder zumindest einen anderen Dialogschreiberling. Gleiches gilt für jede andere Animeserie.

mfg
Brooklyn