tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel Gewinnspiel
Das Diskussionsforum rund um Animations- und Anime-Serien
Re: 5 Folgen v. "Die Enterprise" m. ZDF-Schnoddersyncho auf YouTube
geschrieben von: Callist, 08.02.21 10:09
Ich wusste gar nicht, dass auch die Zweitsynchro von SAT. 1 vom Studio Hamburg stammt.
Jedenfalls hatte ich mir damals die komplette Serie von Time Tunnel gekauft (verteilt auf 2 DVD-Schuber).
Und ich war bitter enttäuscht (und viele andere auch) von der Qualität der Digitalisierung.
Hier hatte man wohl NTSC-Material zur Verfügung, was in PAL konvertiert wurde.
Das Ergebnis war: Ruckelnde Bilder, stockende Bewegtszenen usw.
Und selbstverständlich auch die im Gegensatz zur Erstsynchro mindere Qualität.
Hier beziehe ich mich nicht auf die technische Qualität - die Synchronarbeit wurde einfach liebloser gestaltet.
Eine Folge fällt mir da besonders auf: Episode 11 "Geheimwaffe A-13 / SAT.1: Die Geheimwaffe".
Hier tritt Nehemiah Persoff als Professor Anton Biraki auf.
Seine Synchronstimme in der Zweitsynchro ist derart nervig, dass einem nur die Ohren schlackern.
Besonders wenn er den Countdown zur Startsequenz zählt.

Gruß
Callist



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 08.02.21 10:10.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  5 Folgen v. "Die Enterprise" m. ZDF-Schnoddersyncho auf YouTube
Arschibald Puschtawitz 04.02.21 11:18 606 
  Re: 5 Folgen v. "Die Enterprise" m. ZDF-Schnoddersyncho auf YouTube
DerKelte 05.02.21 01:55 293 
  Re: 5 Folgen v. "Die Enterprise" m. ZDF-Schnoddersyncho auf YouTube
Arschibald Puschtawitz 06.02.21 18:33 248 
  Re: 5 Folgen v. "Die Enterprise" m. ZDF-Schnoddersyncho auf YouTube
Arschibald Puschtawitz 30.07.21 20:08 92 
  Re: 5 Folgen v. "Die Enterprise" m. ZDF-Schnoddersyncho auf YouTube
Arschibald Puschtawitz 31.07.21 09:01 107 
  Re: 5 Folgen v. "Die Enterprise" m. ZDF-Schnoddersyncho auf YouTube
Callist 05.02.21 22:35 250 
  Re: 5 Folgen v. "Die Enterprise" m. ZDF-Schnoddersyncho auf YouTube
James Finlaysons Assistent 06.02.21 09:39 224 
  Re: 5 Folgen v. "Die Enterprise" m. ZDF-Schnoddersyncho auf YouTube
Callist 07.02.21 10:20 190 
  Re: 5 Folgen v. "Die Enterprise" m. ZDF-Schnoddersyncho auf YouTube
WesleyC 07.02.21 11:47 213 
  Re: 5 Folgen v. "Die Enterprise" m. ZDF-Schnoddersyncho auf YouTube
Callist 08.02.21 10:09 295 
  Re: 5 Folgen v. "Die Enterprise" m. ZDF-Schnoddersyncho auf YouTube
Arschibald Puschtawitz 06.02.21 18:04 214 
  Re: 5 Folgen v. "Die Enterprise" m. ZDF-Schnoddersyncho auf YouTube
Callist 07.02.21 10:30 191 
  Re: 5 Folgen v. "Die Enterprise" m. ZDF-Schnoddersyncho auf YouTube
Arschibald Puschtawitz 07.02.21 18:08 219 
  Re: 5 Folgen v. "Die Enterprise" m. ZDF-Schnoddersyncho auf YouTube
Callist 08.02.21 09:35 179 
  Re: 5 Folgen v. "Die Enterprise" m. ZDF-Schnoddersyncho auf YouTube
WesleyC 07.02.21 11:43 193 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.